Najwyżej przez 28 dni w roku dopłacają Państwo do leczenia ran w domu

Veröffentlicht am 30. September 2026 · Sonnenstrahlen Pflege, Berlin

Dansk · Deutsch · Français · Nederlands · Svenska

Najwyżej przez 28 dni w roku dopłacają Państwo coś do leczenia ran w domu (Wundversorgung) – resztę pokrywa kasa chorych (Krankenkasse), a nie budżet kasy ubezpieczenia pielęgnacyjnego (Pflegekasse). Leczenie ran to pielęgniarstwo medyczne w domu (Behandlungspflege) według § 37 SGB V i wymaga zlecenia lekarskiego (Verordnung), ale nie stopnia niesamodzielności (Pflegegrad). Dorośli dopłacają (Zuzahlung) 10 % kosztów plus 10 € za każde zlecenie, a do tego dochodzi od 5 do 10 € za każdy środek opatrunkowy.

Kto płaci za leczenie ran w domu?

Kasa chorych. Gabinet lekarza rodzinnego lub specjalisty zleca domową opiekę pielęgniarską (häusliche Krankenpflege) na formularzu „Muster 12”, a przy wypisie może to zrobić także szpital. Jeśli zlecenie wpłynie do kasy w ciągu czterech dni roboczych od wystawienia, kasa pokrywa opiekę od dnia wystawienia – również w czasie, gdy jeszcze je sprawdza. Rozliczenie odbywa się bezpośrednio między ambulatoryjną służbą pielęgniarską a kasą – rachunku za świadczenie pielęgnacyjne Państwo nie otrzymują.

Osobom ubezpieczonym prywatnie służba pielęgniarska wystawia rachunek za wizyty; dokument składają Państwo u swojego ubezpieczyciela, a zwrot następuje według Państwa taryfy.

Ile kosztuje Państwa leczenie ran?

Dopłata do domowej opieki pielęgniarskiej: 10 % kosztów plus 10 € za każde zlecenie – ale tylko przez pierwsze 28 dni w roku kalendarzowym
Materiały opatrunkowe: 10 % ceny, co najmniej 5 € i najwyżej 10 € za każdy środek, nigdy więcej niż sama cena
Dzieci i młodzież poniżej 18 lat: brak dopłat

Przykładowe wyliczenie przy założonych kosztach: jeśli opieka w pierwszych 28 dniach kosztuje 800 €, płacą Państwo 80 € plus 10 € za zlecenie. Jeśli rana goi się wolniej, od 29. dnia w tym samym roku za wizyty pielęgniarskie nie trzeba już nic dopłacać.

Wszystkie dopłaty łącznie mają górny limit: w ciągu roku muszą Państwo dopłacić najwyżej 2 % swoich dochodów brutto, a osoby przewlekle chore 1 % (§ 62 SGB V). Po osiągnięciu tego limitu kasa chorych na wniosek wystawia zwolnienie (Befreiung).

Czy leczenie ran obciąża budżet pielęgnacyjny?

Nie. Budżet świadczeń rzeczowych (Pflegesachleistung) kasy ubezpieczenia pielęgnacyjnego – od 796 € przy Pflegegrad 2 do 2299 € przy Pflegegrad 5 – pozostaje w całości do dyspozycji na podstawową opiekę (Grundpflege). Nie zmniejsza się też zasiłek pielęgnacyjny (Pflegegeld), a proporcje świadczenia łączonego (Kombinationsleistung) się nie przesuwają. Jeśli ta sama służba pielęgniarska podczas jednej wizyty opatruje ranę i pomaga przy myciu, rozlicza oba świadczenia osobno: ranę z kasą chorych, a higienę osobistą z kasą ubezpieczenia pielęgnacyjnego. Ile zasiłku pielęgnacyjnego zostaje obok wizyt, pokazuje nasz kalkulator świadczenia łączonego.

Co obowiązuje, gdy rana długo się nie goi?

Rany przewlekłe, takie jak owrzodzenie podudzia (Ulcus cruris), odleżyna (Dekubitus) czy owrzodzenie stopy cukrzycowej, często goją się miesiącami. Gabinet wystawia wtedy kolejne zlecenia, a kasa chorych pozostaje płatnikiem. Ponieważ dopłata do opieki pielęgniarskiej jest ograniczona do 28 dni w roku, długotrwałe leczenie nie staje się dla Państwa droższe.

O tym, jaki opatrunek zostanie zastosowany, decyduje gabinet lekarski na podstawie przebiegu gojenia. Służba pielęgniarska przy każdej zmianie opatrunku dokumentuje wielkość rany, jej brzegi i wysięk oraz zgłasza, gdy coś się zmieni. Dla Państwa zmiana rodzaju opatrunku nie zmienia kosztów: w każdym przypadku ponoszą Państwo tylko ustawową dopłatę. Jak leczymy i dokumentujemy rany w domu, przeczytają Państwo na naszej stronie o leczeniu ran w Berlinie.

Najczęściej zadawane pytania

Czy do leczenia ran potrzebny jest Pflegegrad?

Nie. Leczenie ran to pielęgniarstwo medyczne opłacane przez kasę chorych. Potrzebne jest jedynie zlecenie lekarskie na domową opiekę pielęgniarską.

Czy przy ranach przewlekłych trzeba dopłacać przez cały rok?

Za wizyty pielęgniarskie nie: dopłata obowiązuje tylko przez pierwsze 28 dni w roku kalendarzowym. Za materiały opatrunkowe dopłaca się za każdy przepisany środek, aż do osiągnięcia rocznego limitu obciążeń (Belastungsgrenze).

Ile płacą osoby ubezpieczone prywatnie?

Otrzymują Państwo rachunek za wizyty i składają go u swojego ubezpieczyciela. Wysokość zwrotu zależy od Państwa taryfy.

Ile kosztuje pielęgniarka od ran lub zmiana opatrunku przez służbę pielęgniarską?

Przy zleceniu lekarskim kasa chorych płaci za leczenie ran przez dyplomowane pielęgniarki i pielęgniarzy (Pflegefachkräfte), także przez wyspecjalizowane ekspertki od ran, często nazywane „Wundschwester”. Płacą Państwo tylko ustawową dopłatę: 10 % kosztów przez pierwsze 28 dni w roku plus 10 € za każde zlecenie. Bez zlecenia zmiana opatrunku jest świadczeniem prywatnym.

Czy zlecenie leczenia ran obciąża budżet lekarza rodzinnego?

Wizyty pielęgniarskie nie: w Berlinie kontrola gospodarności porównuje koszty zleceń praktyki na leki, łącznie z materiałami opatrunkowymi, oraz na zabiegi terapeutyczne (Heilmittel) ze średnią; domowa opieka pielęgniarska do nich nie należy. Materiały opatrunkowe wliczają się natomiast do kosztów zleceń praktyki; kontrola następuje dopiero, gdy praktyka przekroczy średnią o ponad 40 %. Stałego budżetu na pacjenta nie ma – zleca się to, co jest medycznie konieczne.

Tak Państwu pomożemy

Mają Państwo zlecenie na leczenie ran lub pytania o koszty? Prosimy zadzwonić pod numer 030 64828209 lub skorzystać z formularza na sonnenstrahlen-pflege.de. Wyjaśnimy koszty z góry, złożymy za Państwa zlecenie w kasie i odezwiemy się jeszcze tego samego dnia roboczego.

030 64828209 – Jetzt anrufen · Online Beratung buchen · Startseite