Les proches peuvent administrer des médicaments – et la caisse d'assurance maladie compte sur eux

Veröffentlicht am 30. September 2026 · Sonnenstrahlen Pflege, Berlin

Dansk · Deutsch · Nederlands · Polski · Svenska

Oui, les proches peuvent administrer des médicaments – comprimés, gouttes, pommades et, après formation, des injections d'insuline ou contre la thrombose. La caisse d'assurance maladie (Krankenkasse) compte même là-dessus : elle ne paie un service de soins pour l'administration des médicaments (Medikamentengabe) que si personne dans le foyer ne peut s'en charger (§ 37 Abs. 3 SGB V). En revanche, si la personne vit seule, n'a personne à ses côtés aux heures de prise ou ne gère plus ses prises de façon sûre à cause d'une démence, le service de soins est payé sur prescription médicale (Verordnung).

Les proches peuvent-ils administrer des médicaments ?

Oui. Les règles des professions de soins ne s'appliquent pas aux familles aidantes – ce que les infirmières et infirmiers (Pflegefachkräfte) ne font que sur ordre médical, les proches peuvent le faire dans le cadre familial. Cela comprend :

préparer et donner les comprimés, y compris avec un pilulier hebdomadaire
gouttes pour les yeux, les oreilles et le nez, pommades et patchs
inhalations, par exemple en cas d'asthme ou de BPCO
injections comme l'insuline ou l'héparine, après que le cabinet médical, le service de conseil en diabétologie ou un service de soins a montré la technique

La famille reste responsable de ce qu'elle fait. En cas de doute, demandez au cabinet médical ou à la pharmacie avant de modifier quoi que ce soit.

Quand la caisse d'assurance maladie paie-t-elle un service de soins pour l'administration des médicaments ?

L'administration des médicaments par un service de soins relève des soins infirmiers sur prescription (Behandlungspflege). Elle nécessite une prescription médicale de soins infirmiers à domicile (häusliche Krankenpflege), mais pas de degré de dépendance (Pflegegrad). Elle est payée lorsque personne dans le foyer ne peut s'en charger – cas typiques :

La personne vit seule, ou les proches travaillent aux heures de prise.
Une démence fait que les comprimés sont oubliés, pris deux fois ou refusés.
Le traitement est complexe, par exemple avec plusieurs injections par jour que personne dans la famille ne peut faire.

Les adultes paient une participation (Zuzahlung) de 10 % des coûts plus 10 € par prescription, limitée aux 28 premiers jours de l'année civile. Le budget de la caisse d'assurance dépendance (Pflegekasse) n'est pas touché. Le déroulement de la prescription à Berlin est décrit sur notre page consacrée aux soins infirmiers sur prescription.

À quoi les proches doivent-ils veiller pour les médicaments à domicile ?

Plan de médication : qui prend durablement trois médicaments ou plus a droit à un plan de médication fédéral standardisé (Medikationsplan) de son médecin traitant. C'est la base pour quiconque prépare les comprimés.
Pilulier hebdomadaire : le remplir une fois par semaine, en suivant strictement le plan, avec des cases pour le matin, le midi, le soir et la nuit.
Ne pas couper ni écraser sans avis : sinon, les comprimés à libération prolongée perdent leur effet ou agissent trop fort.
Respecter les horaires : dans la maladie de Parkinson, par exemple, l'heure de prise détermine la mobilité.
Noter les changements : vertiges, chutes, confusion ou nouveaux troubles doivent être signalés au cabinet médical.
Faire vérifier les médicaments sans ordonnance : les antidouleurs ou compléments alimentaires peuvent eux aussi interférer avec le plan.

Quand un service de soins est-il le meilleur choix pour l'administration des médicaments ?

Toutes les familles ne peuvent pas être présentes chaque jour à la même heure. Un partage a souvent fait ses preuves : les proches s'occupent du matin et du soir, le service de soins de la prise de midi ou de l'injection que personne n'ose faire. En tant que service de soins pour les médicaments, nous vérifions aussi que les comprimés ont bien été pris et signalons toute anomalie au cabinet médical.

Questions fréquentes

Ai-je le droit de faire les injections d'insuline à ma mère ?

Oui. Après une formation par le cabinet médical, le service de conseil en diabétologie ou un service de soins, les proches peuvent injecter l'insuline. La dose est fixée par le cabinet médical.

La caisse d'assurance dépendance paie-t-elle l'administration des médicaments ?

Non. L'administration des médicaments relève des soins infirmiers sur prescription et donc de la caisse d'assurance maladie. Elle nécessite une prescription médicale, mais pas de degré de dépendance.

Qui prépare le pilulier si je n'y arrive pas ?

Un service de soins, si le médecin prescrit la préparation des médicaments et que personne dans le foyer ne peut s'en charger. La caisse d'assurance maladie paie alors.

Les proches qui donnent les médicaments sont-ils rémunérés ?

Pas par la caisse d'assurance maladie – elle ne paie l'administration des médicaments que si un service de soins s'en charge parce que personne dans le foyer ne le peut. Si la personne a au moins le Pflegegrad 2, elle peut en revanche transmettre son allocation de soins (Pflegegeld) aux proches qui s'occupent des médicaments et des soins. À partir de dix heures de soins par semaine, la caisse d'assurance dépendance verse en outre des cotisations de retraite.

Comment nous pouvons vous aider

Vous n'arrivez plus à gérer seul les comprimés ou les injections ? Appelez-nous au 030 64828209 ou utilisez le formulaire sur sonnenstrahlen-pflege.de. Nous examinons gratuitement avec vous et le cabinet médical les prises dont nous pouvons nous charger, et vous répondons le jour ouvré même.

Nos prestations sur ce thème

030 64828209 – Jetzt anrufen · Online Beratung buchen · Startseite